引用元: http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/

506: 名無しさん@おーぷん 2016/03/08(火)16:16:45 ID:WV9
ここに書き込むのは2度めだ。

昨日、福岡は天神の角打ちに、ハシゴしに流れていった。



結構ガラの悪いところで、よく競艇帰りの、どう見ても
働いてないおっさんどもがたむろしてたり、先日は
チンピラが大騒ぎでなだれ込んできたこともあった。
ただそこの店長はそんなもんじゃ動じない肝の座った
おじさんなので別にどうってことはない。

地下1階のテーブル席で、一人ハイボールに唐揚げで、
マッスル北村の本でも読もうと飲み始めたら、どうも
隣のカップルが日本人ではないようだ。

顔からすれば中、韓だろうかと思い話に聞き耳を立てるが
区別がつかない。

そのうち女性のほうが、何か喋りながら微笑みかけてきた。

何と言ったかわからなかったが、

俺"Where are you from?"
男"Korea"

話しによれば、今回はじめての来日で、男のほうが
キリンビール好きすぎて来た。キリン最高!福岡最高!
由布院最高!とゴキゲンで、みんなで乾杯。

あなたは何をしているのと聞かれ、"Drinking"と答えると
そうじゃなくてJobだという。ああ、コンピュータエンジニアだよと
返事すれば、あちらさんらは病院勤務、フィジカルセラピストだと。
それで彼らは27歳、高校の時から付き合ってて、
6月には結婚するんだそうだ。

507: 名無しさん@おーぷん 2016/03/08(火)16:17:59 ID:WV9
(続き)
俺「それじゃあずっと付き合ってるんだ?」
女「いいえ、2年ほど別れてた」
俺「なんで?」
女「軍隊に行ってた」
俺「へー凄いな。陸海空?陸か。韓国の男はみんな軍行くから
強いのか?」
男「他の男は違う、俺だけ強い(ガッツポーズでみんな爆笑)」

まあこんな調子で明るい連中だ。

男「(スマホに翻訳させて)なぜ一人?」
俺「あ〜、友達仕事忙しい」
女「韓国では一人で居酒屋に行くのはとても勇気がいる」
俺「・・・(るせーよ放っとけ)あ〜、このShopは独特の
atomsphereがあるから」

そうこうしているうち、店もラストになり、次の店に
行かないかと言われたが電車の時間がありそこでお別れ。
女は握手で、男にはハグされた。

あなたは一番親切な日本人だって。いやただの酔っ払い
ですから。

「見たままの893」と初見の女性から言われる大男に、
勇敢にも声をかけた韓国人カップルの話でした。長文ゴメン。

509: 名無しさん@おーぷん 2016/03/08(火)18:48:16 ID:FBO
>>507
いやアンタ、かっこいいぜ。

510: 名無しさん@おーぷん 2016/03/08(火)19:24:01 ID:dj1
>>507
酔っ払いとオタクは易々と交流するね

512: 名無しさん@おーぷん 2016/03/08(火)19:47:52 ID:TiW
>>507
国籍関係なく、日本と日本人が好きな人の話は
和むな
彼等に良い旅を!って感じだ

513: 506 2016/03/08(火)22:23:25 ID:WV9
一つ書き忘れていた。
彼らに日本人が喜ぶ日本語を教えてあげるよ、と
試してみたんだが、やっぱ酔ってるせいか無理だったみたい。
「ワタシニホンゴチョトダケネ」
いつか外人に言わせてやるぞ。





■ (っ´・ω・`)っ厳選~!(アンテナ経由)管理人オススメの過去記事↓↓

※不定期記事の内容は変わります。





コメント一覧

    • 1.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月08日 09:50
    • 😅💦
    • 2.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月08日 10:03
    • 「あなたは何をしてるんですか?」って英語だとwhat are you doing?じゃねーの?仕事聞くなら「what is your job?」だし
      英語で話し掛けて来た相手に慣れない日本語で質問するとも考えにくいし、妄想だろコレ
    • 3.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月08日 17:04
    • お互い母国語じゃないしそんなもんなんじゃ
    • 4.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月08日 17:39
    • >>2
      外国人の多い飲み屋だったら割とどこにでも転がってる話では?
      別に妄想でもないでしょ
    • 5.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月09日 05:35
    • >>2
      会話はニュアンスが伝わればええんよ
    • 6.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月09日 13:47
    • >>4
      どこにでも転がってる(お前の妄想)
      結局妄想じゃん
    • 7.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2023年12月09日 13:49
    • >>5
      だからその会話が伝わらないレベルで不自然だっつってんだろ
      そもそも報告者が日本語で話してんのか英語で話してんのか分かりにくい時点でこの報告者が二か国語間で円滑なコミュニケーション取れる技量は無い事ぐらい分かるだろ

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

※試験的に、コメントを即時反映制にしました!
ただし過激な単語や内容に関しては、修正・削除することもありますのでご了承下さい。


コメント欄にてレスアンカーのポップアップ機能を追加しました!\(^o^)/