【笑撃】商店街を行く道で…突然、高校生１『セルリー…』高２「セルリー…」自分（一体何だ・・？） →気がつくと、自然と自分の口からも「セルリー…」 →衝撃の光景があり・・・: おにひめちゃんの監視部屋-生活まとめ・ニュース・面白ネタのシェアサイト-

29: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 04/01/30 10:29 ID:SJyToyiE

リアル体験したなごみ。

商店街を行く途中、前の前を歩いていた高校生が突然ふと横を見て
「セルリー…」と呟いた。

その後ろを歩いていた別の高校生も同じ場所で
「セルリー…」
なんだ？

と思いつつ私もその場所に。

小さな八百屋さんの店先には種種の野菜、手書きの商品名。

他は普通だったのだがセロリの側に立てられた札に一際鮮やかな手跡で
「セルリー」。
「セルリー…」

私の口からも呟きが漏れていた。

それきり振り返らなかったので後の人が続いたかどうかはわからない。

35: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 04/01/30 16:47 ID:kg0LvvVJ

>>29
セルリーﾊｹﾞﾜﾗﾀ

やろうと思ってもあまりできない間違いだな

36: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 04/01/30 17:31 ID:RrB9yRBP

なんてこった、
>>35見るまで、てっきりみんな値札のセルリーの達筆さに感心して
ついつぶやきをもらしてしまったんだと別の解釈でなごんでたよ＿|￣|○

セロリをセルリーって表記するのは間違いじゃないハズ。

うちの実家の方だと結構「セルリー」って表記見かけたけど、地域によって違うのかな…。

37: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 04/01/30 17:33 ID:vtHKThgS

セルリーは間違いっていうか、外国語をどう読み下すかの問題だろ。
多分原語的にはセルリーの方が近いんじゃないかと思われ。
それにしたって八百屋の店先で見るには禿しく違和感のある読みであることは違いないw

店員さんがボンジュールって言いながら出てくるような。

※１ヶ月で３つ、おすすめ記事更新！

※１ヶ月で３つ、おすすめ記事更新！

- 名無しのおにひめちゃん
- 2019年11月29日 15:39
- 日本人は言いやすいように言葉を買えちゃうからね
  カペッリーニをカッペリーニにしたりティシューをティッシュにしたり

- 名無しのおにひめちゃん
- 2019年11月29日 15:53
- 良い間違いでいったらセロリのが言い間違いじゃないの？
  セルリーのが古い言い方だし綴りもceleryでセロリとは読まない気がするんだが

- 名無しのおにひめちゃん
- 2019年11月29日 17:52
- カラオケがカラオキになったり、エルメスがヘルメスだったり
  海外でも母国語にとって発音しやすく改変するのはよくあることだよ

- 名無しのおにひめちゃん
- 2019年11月30日 18:38
- セロリというかセルリーというかはどうでもいい
  この話の本題は見かけた数名の人がなぜかセルリーと口にしていて不思議に思っていたら自らも同じ行動を取ってしまったところにあり、それが多く言われているセロリをセルリーと書いていたからだってとこではないでしょうか
  それにこの記事を読んでて、セルリーって書いてあったらつい読んじゃうよなとも思う

※試験的に、コメントを即時反映制にしました！
ただし過激な単語や内容に関しては、修正・削除することもありますのでご了承下さい。

コメント欄にてレスアンカーのポップアップ機能を追加しました！＼(^o^)／

おにひめちゃんの監視部屋-生活まとめ・ニュース・面白ネタのシェアサイト-