引用元: ほのぼのするスレ ほのぼのしたい人専用


273: 名無しさん@家庭ちゃんねる 2015/10/28(水) 14:51:30
 
ちょっと下な話ですが……


高校の古典の授業のとき、先生が独自で作ったプリントに古典の用語解説が載ってた 
その一語に「後朝(きぬぎぬ)」という言葉があり、
解説に「二人でモーニングコーヒーを飲む朝」とぼかした言い回しで書いてあった
おそらく授業中にその言葉の内容に触れることはなかったが、家に帰って復習しているとき、

「二人でモーニングコーヒーを飲む」の意味がよくわからなかったので、

近くにいた母に意味を尋ねてしまった
 
スポンサードリンク

スポンサードリンク

私「おかーさん、後朝ってこういう風に書かれてるけど、この時代にコーヒーなんてないだろうし、
これは朝に抹茶とかを飲む習慣のこと?」
母「えーと、あー、それはね……」
さすがに母もためらったようだが、簡単に解説してくれた
今思うと恥ずかしい。。。
あの日に戻れるなら「まず辞書ひけ!」と過去の自分を全力で止めたい

最後に母から「これは大人の誘い文句でも使われるらしいから、将来気をつけなさい」とも言われた


こんなやりとりがあったから、後朝の意味は今でも忘れられないw
 

274: 名無しさん@家庭ちゃんねる 2015/10/29(木) 19:40:45
>>273
子供から質問されたら回答に困りそうだなー。
「そんなこと聞かないで!」などと無下にされず、きちんと説明してくれたお母さんは偉い
 

275: 名無しさん@家庭ちゃんねる 2015/10/30(金) 10:18:20
 
 

コメント一覧

    • 1.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月11日 21:31
    • 女性の家に泊まりに行く、って意味もよく分からずに勉強してたから、当時は『古文て退屈な科目だなぁ』って思ってたけど、今考えるとすごい内容だった
    • 2.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月11日 22:15
    • ♪よっあけのこぉしぃーふったりでのむのぉ~♬
    • 3.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月11日 22:45
    • 古文は中身の本当の意味が分かると楽しくなると言われて
      我慢して教科書開いてたけど最後まで出来ないままだった
    • 4.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月11日 23:00
    • 今は朝チュンていう便利な言葉がありますしw
    • 5.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月11日 23:37
    • この状況と朝チュンは微妙に噛み合わないと思うがw
    • 6.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 00:11
    • 意味より時代背景と人物の権力関係を理解したほうが楽しいかも
      まぁ歴史好き限定だろうけど
      それはともかく、この教師もどっかずれてんな
    • 7.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 00:25
    • 月が綺麗ですねみたいな訳だな
    • 8.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 00:43
    • 母上の諭し方が天晴れです。
    • 9.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 00:43
    • へ~こんな言葉あるんだねぇ~
      (やった)後(に迎える)朝ね~
      対義語は前夜かな?
    • 10.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 00:43
    • コーヒー自体は古代エチオピアの時点で・・・え、違う?
    • 11.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 00:50
    • えっピンキーとキラーズ?!
    • 12.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 01:13
    • *11わっすれられないの~♪
    • 13.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 01:41
    • 可愛いw
      友人が「明けぬれば暮るるものとは知りながらなお恨めしき朝ぼらけかな」
      (また夜が来るのは分かっていてもあなたが帰ってしまう朝がうらめしいわ)という歌を
      「私も寝起き悪いからすごく共感できる」と言っていたのを思い出す。
    • 14.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 02:51
    • 月が綺麗ですね、は意味が離れすぎてるよね
      せめて、貴女と見る月はとても綺麗に見えます、とかにするとか…
      モーニングコーヒーはまだ意味が近いかな
      昔、モー娘。が歌ってなかった?
    • 15.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 03:22
    • 授業中もこんな解説されたようなされてないような曖昧だな〜
    • 16.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 04:01
    • ただの性行為だろう、それがどうした!?
    • 17.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 04:18
    • ※14
      今更だけど、そういう意味だったんだね。
      オレも鈍いな~。
    • 18.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 05:07
    • 昔、モー娘。見ながら母がぼそっと「いやらしい…」とかなんとか言っててな
      もちろんつっこんで尋ねたわ
    • 19.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 09:40
    • 米14
      米17
      あー自分も今気づいたわ
      まだ小さかったもんなあ
    • 20.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 16:19
    • 解説が微妙に古臭い気がするんですが。でも解説はこういう言い回ししか無理かな。教科書にヤった後とか書けないしなあ。
    • 21.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 20:51
    • これ先生が微妙じゃね?オシャレだけど高校生相手なら
      普通に一晩共に過ごした男女とか一緒に寝た二人が、とか言っても良いような気がするけど
      まぁプリントの文章にしちゃうとちょっとアレなのか……
    • 22.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 21:19
    • 「月が綺麗ですね」は場合によって
      「今夜はずっと貴方といたい」 ともとれるし
      「貴方と共にずっと月を眺めていたい」 ともとれる

      一般の教科書とか古語辞典では後朝にどんな解説付けられてるのか気になるわwww
    • 23.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 21:54
    • よし、ひとりだけどとりあえずコーヒー飲むか
    • 24.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 22:22
    • 夜なのにコーヒー飲むの?

      そういう私は寝るまえのコーヒーが好きだったりwww
    • 25.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 22:32
    • ♫よっあけっのこぉひぃ~♪(夜明けのコォヒィ~)ふったりでのもぉと~ぉ♪(二人で飲もぉと~)
    • 26.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 23:18
    • 父親に「フグの白子って何?」と聞いてしまった過去がよみがえってしまった・・・
      美〇しんぼに出てきておいしそうだったんだよ・・・どこの部分って説明なかったんだよ

    • 27.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 23:46
    • 冷静に考えるととんでもないこと授業で教えてるんだな
    • 28.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月12日 23:59
    • 古文とかで尺八って出てきてクラスメイトが笑っていて何のことかわからなかった学生時代 知らなくても暮らせますから
    • 29.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月13日 18:19
    • 先生もっと他に言いようはなかったのかw
    • 30.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月13日 20:40
    • 小学生の時、小さい販売機を指差し、「あれ、なぁに?」と聞いてゲンコツ貰ったのを思い出した。
    • 31.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月18日 02:08
    • 小学生の頃から「なんて素敵にジャパネスク」を読んでいた私に隙はなかった!
    • 32.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月18日 22:42
    • 後朝=衣(きぬ)着ぬ(ぎぬ)、ということか。
    • 33.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年09月18日 22:46
    • ※31
      氷室冴子懐かしい。進研ゼミで素人投稿の書評されていて、その記事が毎月楽しみだった。小説活動停止して50代で亡くなられた時が衝撃的だった。活動末期では母親との確執をエッセイにしてあったな・・・。
    • 34.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月01日 13:20
    • 後朝(きぬぎぬ)をちゃんと即答できる母が凄いな
    • 35.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月02日 01:53
    • 正倉院にペルシャの物産が在るから、コーヒーも渡来していただろう。

      貴族階級は妻訪婚だから、夫は夕方来て朝には帰っていく、その一夜の翌朝だ。
    • 36.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月03日 16:25
    • にやりとひと笑いしながら、さも何でもないように説明するんだ。楽しいぞ。教師冥利だよ。きっと生徒はこんな場面しか覚えていないだろうなと思いつつ、なぁ。
    • 37.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月04日 16:58
    • 小学生だったころ、女の子が誘拐されてその後生きて発見されたという報道を見て
      「良かったねえ!無事(ケガ的な意味で)だったのかな」
      と言ったら
      「無事なわけないじゃん」
      と吐き捨てるように言われてびっくりしたことがある。
      連れまわすというのも買い物に付き合わせるとかそういう意味でしか考えてなかったから
      「親子ごっこしたかったのかな?」とも言ってた無知で無垢だった自分。
    • 38.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月07日 12:00
    • 「月が綺麗ですね」は、「あなたを愛してる」の遠回しな告白の言葉。
      夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " を「我は君を愛す」と訳したので、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話からと聞いたことがある。

      いま「きぬぎぬ」を説明できるような報告主のお母さまは、ずいぶんと教養のあるおかた。
      平安時代は母系制の名残りである通い婚だったからねえ。それに平安時代は唐代と重なるように、地球が温暖期だったんだ。いつでも夏の感じだから布団なんか不要で、衣(きぬ)を重ねるだけで十分だった。だけど九世紀後半から急速に地球規模で寒冷化し、唐は滅んで五代十国となり、日本も荘園制度が崩壊してゆく。
    • 39.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月07日 15:58
    • お母さん後朝の意味なんて知らなくて、「朝にコーヒー飲むって書いてるけど、どういう意味?」という娘の問いに答えただけじゃないの?
      そして、夏目漱石の月きれいは有名過ぎて、解説してるの逆に寒い
    • 40.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月08日 04:02
    • 月が綺麗ですね、が流行りだしたのはごく最近だと思うけどな
      というかこのエピソードが流布しだした事自体がかなり後になってからだと思う
    • 41.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月10日 07:57
    • クリィミーマミのEDで「あなたとモーニングコーヒーのみたい」の意味を、そのまんま受け取ってた小学生時代を思い出した
      思えば子供むけアニメ番組の歌なのに、すごい歌詞だな
    • 42.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月10日 17:36
    • 岩谷時子がハワイに行ったときこういうふうにフランス人に口説かれた。
      文学少女がそのまま大人になったような純な人だから
      次の朝、日の出と共に男の部屋に行ったそうな。w
    • 43.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月12日 21:09
    • 高校生に源氏物語って人気ないのかなー。大人の恋愛ハーレムものじゃん。
      男の子は頑張って読むんだ!
    • 44.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月15日 13:42
    • うん、お母さんがすぐ後朝の意味を分かったんじゃなくて※39が言ってるように
      娘:「モーニングコーヒーって書いてあって云々…」
      母:(モーニングコーヒーはアレよね…で、後朝……あー…)
      って感じでコーヒーから察したのと思われる。いやホントに教養ある人なのかもだけど。

      しかし、月が綺麗ですねは知ってたけど、モーニングコーヒーは知らなかった。。
    • 45.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月16日 08:44
    • ※39,※44
      高校出てれば知ってるでしょう?
      理系だったけど、普通に古典で「後朝の別れ」は習ったよ。
    • 46.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2017年01月17日 14:42
    • 普通の高校だが、教科書が違ったのかな、古典で「後朝の別れ」は習わなかったよ。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

※試験的に、コメントを即時反映制にしました!
ただし過激な単語や内容に関しては、修正・削除することもありますのでご了承下さい。


コメント欄にてレスアンカーのポップアップ機能を追加しました!\(^o^)/