引用元: 笑える修羅場、衝撃体験【お茶請けに】


422: 名無しさん@おーぷん 2015/07/06(月)06:25:12 ID:tOc
 
中国返還前の香港で。

私が大学生の頃、従兄が仕事で香港にいた。
伯母(従兄の母)とうちの母は仲良し姉妹で、従兄と私も一緒に育ったようなもの。
夏休みに従兄が「香港に遊びにおいで!」と言うので、お言葉に甘えて、
母と私とで飛行機とホテルだけツアーで取って行った。(父は仕事なのでお留守番)


従兄が休みの日は案内してもらい、そうでない日は母と二人で観光した。
 
スポンサードリンク

スポンサードリンク

最終日、お土産を買いたいというと従兄は
「香港の土産屋なんて高いだけ。お菓子とかならスーパーの方がいろんなのがあって安い」
と、地元の大きなスーパーマーケットに連れて行ってくれた。
なるほど、多彩な食材と、色とりどりのお菓子、さまざまな雑貨小物。
女二人にとっては観光地より楽しかったかもしれない。
「これおいしそう」「このお菓子の日本語、笑える―(今でもネットのネタによく出てくる)」

はしゃぎながらカートにあれこれと積み上げ、レジの行列に並んだ。


ふと見ると、レジの脇に、赤やピンクやオレンジ色のカラフルな小箱が積んである。
母が「あらこれも可愛い。キャンディかな?チョコかな?」
私が見てみると、中国語と英語の表記に知っている単語がない。
母「何かな?でも可愛いから、色違いで買って行こうか」
従兄が不審そうな顔になって、その箱を手に取った。
母「何て書いてあるの?」

従兄、だんだん赤くなる。

423: 名無しさん@おーぷん 2015/07/06(月)06:26:56 ID:tOc
 
>>422
従兄「えーと、えーと、これは……」
母&私「何?」
従兄「えーと……お菓子じゃないよ、これ。
おばちゃん(母)は使うかなあ。△ちゃん(私)はどうかなあ……」
母&私「???」
とかやっている間に、レジの会計の順番が近づく。
母「買うか買わないか決めないと」

従兄、なぜかあたりを見回してから真っ赤になって、
「これはコ〇〇ーム!買う?」


固まる母&私。
母「なんでお菓子みたいな箱なの!こんな目立つところに置いておいたら、
子供が間違って買っちゃうかもしれないじゃない!」と逆切れ。
従兄「ま……まあ、その辺は日本と感覚が違うから……」
オレンジ色の可愛い箱は、陳列棚にお返しする。
母が会計をしている間に、従兄はこっそり私に
「△ちゃん、あれ、買ってってみる?」
私「う……使うチャンスがないと思う。でも、香港製ってどうなんだろ」
従兄「そこよ。日本製が一番。特にこんなピカピカした安物は分厚くてダメよ」

従兄よ、あんたは(当時)独身彼女なしだろう。なぜそんなことを知っている。


帰ってから、伯母のところにお土産を持って行った。
従兄が香港の用品事情に詳しいことは黙っていてあげた。
 

424: 名無しさん@おーぷん 2015/07/06(月)11:37:02 ID:ejQ
 

コメント一覧

    • 1.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月24日 23:34
    • 最後の従兄のセリフがオネェに見えてしかたない
    • 2.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月25日 01:00
    • 国内だけどコンビニバイトしてた時、高校生がレジに持ってきた箱がシンプルな板チョコに見えて「こんなのあったっけ?お菓子の検品は私だから気付かないはずは…」としげしげ眺めたらコン◯ームだった。
      その時は気まずい思いさせて悪かったなあと思ったけど、今は学ランで買うなよと言いたい。
    • 3.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月25日 09:48
    • へーそーなんだー使ったことあんの?と何で聞かなかったのか。なぜ知ってるのか気になるじゃないか。
      しかし、日本製は何でも高性能なんだな。生理用品も海外製はゴワゴワらしいから・・・
    • 4.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月25日 11:00
    • ヨーロッパで留学中に、何回もドラッグストアで大人の玩具(女性用)を見かけたわ。逆に、日本人の性に対する意識が海外では奇異なこととみなされるみたい。
    • 5.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月25日 15:00
    • 従兄はフェイクで従姉だったんじゃないか?
    • 6.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月25日 19:06
    • コメ欄4を見て、確かにもっと自分でできるものが売っていてもいいのにと思ったわ
      男性向けはわりとあるのに、女性のはネット通販ばかり
    • 7.
    • 名無しのおにひめちゃん
    • 2016年08月26日 08:23
    • 最近ドラッグストアにTE〇GA売ってるしなw

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

※試験的に、コメントを即時反映制にしました!
ただし過激な単語や内容に関しては、修正・削除することもありますのでご了承下さい。


コメント欄にてレスアンカーのポップアップ機能を追加しました!\(^o^)/